Wing 10༡༠

The Library

དཔེ་མཛོད

The Kangyur and Tengyur, the great treatises, biographies, songs and epics, and the craft of the Tibetan book.

48texts

Canon

03

Sutra

03

Tantra

05
གསང་བ་འདུས་པ

Tantrac. 8th century

Guhyasamaja Tantra

གསང་བ་འདུས་པ

The Guhyasamaja or Secret Assembly Tantra is one of the earliest highest yoga tantras, and the Gelug school treats it as the model for understanding all the others.

FT·TXT·007

བདེ་མཆོག་རྩ་རྒྱུད

Tantrac. late 8th–9th century

Chakrasamvara Tantra

བདེ་མཆོག་རྩ་རྒྱུད

The Chakrasamvara Tantra is the chief mother tantra of the new translation schools, the source for the practice of the deity Chakrasamvara and his consort Vajravarahi.

FT·TXT·008

ཀྱེ་རྡོ་རྗེའི་རྒྱུད

Tantrac. 8th–9th century

Hevajra Tantra

ཀྱེ་རྡོ་རྗེའི་རྒྱུད

The Hevajra Tantra is a yogini tantra in two parts and 750 verses, the scriptural root of the Sakya school’s Lamdre teaching and of practices carried by Marpa to the…

FT·TXT·009

དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད

Tantraearly 11th century

Kalachakra Tantra

དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད

The Kalachakra or Wheel of Time Tantra is the last great Indian Buddhist tantra, joining cosmology, astronomy, the subtle body and meditation in a single system.

FT·TXT·010

གསང་བའི་སྙིང་པོ

Tantratranslated 8th century

Guhyagarbha Tantra

གསང་བའི་སྙིང་པོ

The Guhyagarbha or Secret Essence Tantra is the principal Mahayoga scripture of the Nyingma school and the source of the mandala of one hundred peaceful and wrathful…

FT·TXT·011

Philosophy & Path

12
དབུ་མ་རྩ་བའི་ཤེས་རབ

Philosophy & Pathc. 2nd–3rd century

Mulamadhyamakakarika

དབུ་མ་རྩ་བའི་ཤེས་རབ

Nagarjuna’s Fundamental Verses on the Middle Way is the founding text of Madhyamaka philosophy, arguing in twenty-seven chapters that all things are empty of intrinsic…

FT·TXT·012

ཆོས་མངོན་པའི་མཛོད

Philosophy & Path4th–5th century

Abhidharmakosha

ཆོས་མངོན་པའི་མཛོད

Vasubandhu’s Treasury of Abhidharma is the standard Tibetan reference for early Buddhist psychology, cosmology and the analysis of experience into its elements.

FT·TXT·013

ཚད་མ་རྣམ་འགྲེལ

Philosophy & Path7th century

Pramanavarttika

ཚད་མ་རྣམ་འགྲེལ

Dharmakirti’s Commentary on Valid Cognition is the foundation of Tibetan Buddhist logic and theory of knowledge, and the textbook behind the practice of monastic debate.

FT·TXT·014

བྱམས་ཆོས་སྡེ་ལྔ

Philosophy & Pathc. 4th century

Five Treatises of Maitreya

བྱམས་ཆོས་སྡེ་ལྔ

The Five Treatises of Maitreya are Indian verse works that Tibetan tradition says the future buddha Maitreya taught to Asanga; they ground the study of the path and of…

FT·TXT·015

མངོན་རྟོགས་རྒྱན

Philosophy & Pathc. 4th century

Abhisamayalankara

མངོན་རྟོགས་རྒྱན

The Ornament of Clear Realisation is a dense verse summary of the Perfection of Wisdom sutras that maps the whole bodhisattva path; Tibetan monks study it for years.

FT·TXT·016

བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ

Philosophy & Pathc. 700

Bodhicharyavatara

བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ

Shantideva’s Bodhicharyavatara, The Way of the Bodhisattva, is a verse guide to cultivating compassion and wisdom that every school of Tibetan Buddhism teaches and…

FT·TXT·017

དྭགས་པོ་ཐར་རྒྱན

Philosophy & Path12th century

Jewel Ornament of Liberation

དྭགས་པོ་ཐར་རྒྱན

Gampopa’s Jewel Ornament of Liberation is the Kagyu school’s standard guide to the gradual path, joining the Kadam stages of training with the Mahamudra lineage of…

FT·TXT·018

ལམ་རིམ་ཆེན་མོ

Philosophy & Pathcompleted 1402

Lamrim Chenmo

ལམ་རིམ་ཆེན་མོ

Tsongkhapa’s Lamrim Chenmo, the Great Treatise on the Stages of the Path, completed in 1402, is the foundational work of the Gelug school and its fullest guide to the…

FT·TXT·019

རྒྱལ་སྲས་ལག་ལེན་སོ་བདུན་མ

Philosophy & Path14th century

Thirty-Seven Practices of a Bodhisattva

རྒྱལ་སྲས་ལག་ལེན་སོ་བདུན་མ

The Thirty-Seven Practices of a Bodhisattva is a short fourteenth-century poem by Tokme Zangpo that sums up the Mahayana path in verses many Tibetans know by heart.

FT·TXT·020

མཛོད་བདུན

Philosophy & Path14th century

Seven Treasuries

མཛོད་བདུན

The Seven Treasuries are the principal works of the fourteenth-century Nyingma master Longchenpa, setting out the whole Buddhist path as it culminates in Dzogchen.

FT·TXT·021

ཀུན་བཟང་བླ་མའི་ཞལ་ལུང

Philosophy & Path19th century

Words of My Perfect Teacher

ཀུན་བཟང་བླ་མའི་ཞལ་ལུང

Patrul Rinpoche’s Words of My Perfect Teacher is a nineteenth-century guide to the preliminary practices, written in plain spoken Tibetan and rich in stories and…

FT·TXT·022

ཤེས་བྱ་ཀུན་ཁྱབ

Philosophy & Path1862–1864

Treasury of Knowledge

ཤེས་བྱ་ཀུན་ཁྱབ

Jamgon Kongtrul’s Treasury of Knowledge is a nineteenth-century encyclopaedia of Tibetan Buddhist learning, covering cosmology, history, philosophy, ethics and…

FT·TXT·023

Biography & Song

04

History & Epic

06
O

History & Epic8th–9th century

Old Tibetan Annals and Chronicle

The Old Tibetan Annals and Chronicle, manuscripts recovered from Dunhuang, are the earliest surviving histories of Tibet and the main written sources for its imperial…

FT·TXT·028

དབའ་བཞེད

History & Epiccore 9th–11th century

Testament of Ba

དབའ་བཞེད

The Testament of Ba is the oldest Tibetan narrative of how Buddhism was established under King Trisong Detsen, including the founding of Samye and its famous debate.

FT·TXT·029

བུ་སྟོན་ཆོས་འབྱུང

History & Epic1322

Buton's History of Buddhism

བུ་སྟོན་ཆོས་འབྱུང

Buton Rinchen Drub’s History of Buddhism, written in 1322, is a classic account of the religion in India and Tibet, with the catalogue that shaped the Tibetan canon.

FT·TXT·030

དེབ་ཐེར་སྔོན་པོ

History & Epiccompleted 1476

Blue Annals

དེབ་ཐེར་སྔོན་པོ

The Blue Annals, completed in 1476 by Go Lotsawa Zhonnu Pal, is a detailed history of Tibetan Buddhism arranged by teaching lineage and valued for its careful dates.

FT·TXT·031

གླིང་གེ་སར་རྒྱལ་པོའི་སྒྲུང

History & Epicoral tradition; first printed 1716

Epic of Gesar

གླིང་གེ་སར་རྒྱལ་པོའི་སྒྲུང

The Epic of Gesar tells of the warrior king of Ling and his wars against the enemies of the Dharma; sung by bards, it is among the longest epics in the world.

FT·TXT·032

D

History & Epic4th–11th century; found 1900

Dunhuang Manuscripts

The Dunhuang manuscripts, sealed in a cave on the Silk Road about a thousand years ago, include thousands of the oldest surviving documents in the Tibetan language.

FT·TXT·033

Treasure Literature

04

Language & Script

05
བོད་ཡིག

Language & Script7th century

Tibetan Script

བོད་ཡིག

The Tibetan script, created in the seventh century on an Indian model, has been used ever since to write Tibetan and related languages across the Himalaya.

FT·TXT·038

གསལ་བྱེད་སུམ་ཅུ

Language & Script7th century

Tibetan Alphabet

གསལ་བྱེད་སུམ་ཅུ

The Tibetan alphabet has thirty consonants and four vowel signs, combined by fixed rules of stacking, prefixing and suffixing to build each written syllable.

FT·TXT·039

དབུ་ཅན་དང་དབུ་མེད

Language & Script7th century onward

Uchen and Ume Scripts

དབུ་ཅན་དང་དབུ་མེད

Uchen, the headed block script of printed books, and ume, the headless family of handwriting styles, are the two main forms of Tibetan writing and the basis of its…

FT·TXT·040

ལཉྫ་དང་ཝརྟུ

Language & Scriptc. 11th century onward

Lantsa and Vartu Scripts

ལཉྫ་དང་ཝརྟུ

Lantsa and Vartu are ornamental Indic scripts that Tibetans use for writing Sanskrit in sacred settings: mantras, book titles, prayer wheels and temple decoration.

FT·TXT·041

བྱེ་བྲག་ཏུ་རྟོགས་པར་བྱེད་པ་ཆེན་པོ

Language & Scriptearly 9th century

Mahavyutpatti

བྱེ་བྲག་ཏུ་རྟོགས་པར་བྱེད་པ་ཆེན་པོ

The Mahavyutpatti is a Sanskrit and Tibetan glossary of about 9,500 terms, compiled by royal command in the early ninth century to standardise Buddhist translation.

FT·TXT·042

The Book

06
དཔེ་ཆ

The Book8th century onward

Pecha

དཔེ་ཆ

The pecha is the traditional Tibetan book: long, narrow loose leaves stacked between wooden boards and wrapped in cloth, a format inherited from Indian palm-leaf…

FT·TXT·043

ཤིང་པར

The Book15th century onward in Tibet

Woodblock Printing

ཤིང་པར

Woodblock printing, in which each page is carved in relief on a wooden block, was the main means of producing Tibetan books from the fifteenth century to the twentieth.

FT·TXT·044

གསེར་བྲིས

The Book11th century onward

Golden Manuscripts

གསེར་བྲིས

Golden manuscripts are Tibetan sacred books written in gold ink on paper coated blue-black, the most costly and honoured way of copying the scriptures.

FT·TXT·045

བོད་ཤོག

The Book7th century onward

Tibetan Paper Making

བོད་ཤོག

Traditional Tibetan paper is made by hand from the root fibre of the plant Stellera chamaejasme, which gives sheets that are tough, long-lived and resistant to insects.

FT·TXT·046

B

The Bookfounded 1999

Buddhist Digital Resource Center

The Buddhist Digital Resource Center, founded by E. Gene Smith in 1999 as the Tibetan Buddhist Resource Center, is the largest free online library of Tibetan texts.

FT·TXT·047

8

The Bookfounded 2010

84000: Translating the Words of the Buddha

84000 is a nonprofit initiative, begun in 2010, to translate the entire Tibetan Buddhist canon into English and publish it free online; the Kangyur comes first.

FT·TXT·048