FT·TXT·043The Book
Pecha
དཔེ་ཆ
Wyliedpe chaDate8th century onward
The pecha is the traditional Tibetan book: long, narrow loose leaves stacked between wooden boards and wrapped in cloth, a format inherited from Indian palm-leaf manuscripts.
Also known asPe-cha · Tibetan loose-leaf book · Pothi · Tibetan book
A pecha is a Tibetan book in its traditional form. It consists of unbound oblong leaves, much wider than they are tall, written or printed on both sides and kept in order in a stack. The shape copies the palm-leaf manuscripts of India, in which Buddhist texts first reached Tibet, although Tibetans made their leaves from paper. Because books contain the Buddha’s teaching, a pecha is treated as a sacred object and is handled, stored and carried with the same respect as an image.
The reader sits with the stack in front and turns each leaf over away from the body, so that the text continues on the back upside down relative to the front. The left margin carries a short title, a volume letter and the folio number spelled out in words. Volumes of a set are numbered with the letters of the alphabet. The stack is placed between two boards, sometimes carved and gilded, bound with a strap and wrapped in cloth. A brocade tab sewn to one end shows the title on the shelf.
Sizes vary with purpose. The leaves of a monastery’s Kangyur may be seventy centimetres long, while a personal prayer book fits in a sleeve. Early manuscripts from Dunhuang also include scrolls, concertina books and stitched booklets, but the loose-leaf form became standard. Custom forbids placing a pecha on the floor or stepping over it, and books are shelved high in a shrine room. Many Tibetan texts are still printed in this format, alongside Western-style bound volumes.
Connections
11 linked records across the archive.
Sources
References consulted for this record.
- 01Pecha — Wikipedia
- 02Agnieszka Helman-Wazny, The Archaeology of Tibetan Books (Brill, 2014)
- 03Kurtis Schaeffer, The Culture of the Book in Tibet (Columbia University Press, 2009)