FT·TXT·018Philosophy & Path
Jewel Ornament of Liberation
དྭགས་པོ་ཐར་རྒྱན
Wyliedwags po thar rgyanDate12th century
Gampopa’s Jewel Ornament of Liberation is the Kagyu school’s standard guide to the gradual path, joining the Kadam stages of training with the Mahamudra lineage of Milarepa.
Also known asDakpo Targyen · Ornament of Precious Liberation · Dagpo Thargyen · Gampopa's Lamrim
The Jewel Ornament of Liberation was written by Gampopa Sonam Rinchen (1079 to 1153), a physician and Kadam monk who became the chief disciple of the yogi Milarepa. It presents the entire Mahayana path in graded steps, from the first recognition that awakening is possible to the activity of a buddha. Tibetans describe Gampopa as having merged two streams, the monastic curriculum of the Kadam school and the meditation lineage of Mahamudra, and this book is the lasting record of the first of them.
The work has twenty-one chapters arranged under six headings. The cause is buddha-nature, present in all beings. The basis is a human life with the freedom to practise. The condition is the spiritual teacher. The method is the teacher’s instruction, which takes up most of the book: impermanence, the suffering of samsara, karma, love and compassion, refuge, bodhichitta, the six perfections, the five paths and the ten grounds. The result is buddhahood and its bodies, and the last heading is spontaneous activity for beings. Each point is supported by quotations from sutras and Indian treatises.
All branches of the Kagyu school use the book as their introductory textbook, and it is commonly the first work taught to new students and retreatants. It is often called the Dakpo Targyen after Dakpo, the region of Gampopa’s monastery at Daklha Gampo. Herbert Guenther published the first English translation in 1959, one of the earliest complete Tibetan doctrinal works available in a Western language. Later translations by Khenpo Konchog Gyaltsen and by Ken Holmes are in regular use in Buddhist centres.
Connections
10 linked records across the archive.
Sources
References consulted for this record.
- 01The Jewel Ornament of Liberation — Wikipedia
- 02Khenpo Konchog Gyaltsen (trans.), Gampopa: The Jewel Ornament of Liberation (Snow Lion, 1998)
- 03Herbert V. Guenther (trans.), sGam.po.pa: The Jewel Ornament of Liberation (Rider, 1959)