FT·TXT·040Language & Script

Uchen and Ume Scripts

དབུ་ཅན་དང་དབུ་མེད

Wyliedbu can dang dbu medDate7th century onward

Uchen, the headed block script of printed books, and ume, the headless family of handwriting styles, are the two main forms of Tibetan writing and the basis of its calligraphy.

Also known asUchen · Ume · Headed and headless scripts · Tibetan calligraphy · Umeh · U-chen

དབུ་ཅན་དང་དབུ་མེད

Tibetan is written in two broad families of script. Uchen, meaning with a head, is the formal style in which each letter hangs from a short horizontal line at the top. It is the script of woodblock prints, of inscriptions and of modern type. Ume, meaning headless, omits that top line and covers a range of handwritten styles from carefully formed book hands to rapid cursive. The two differ about as much as printed capitals and joined handwriting in the Latin alphabet, and an educated reader knows both.

Several ume styles are distinguished. Petsuk is an upright book hand used for copying texts. Drutsa is an ornamental style with long descending tails, common in official documents. Tsukring and tsukthung, long and short forms, are practice hands taught to children. Khyuk, the running script, joins and abbreviates letters for letters and notes. Pupils traditionally learned ume first, writing with a bamboo pen on a dusted wooden board and following guidelines that fixed the proportions of every stroke, and moved on to uchen later.

Tibetan tradition derives uchen from the Indian Lantsa script and ume from Vartu. Study of the Dunhuang manuscripts by Sam van Schaik indicates instead that the headless forms grew out of the headed script as scribes of the imperial period wrote it at speed. Calligraphy remains a respected art, counted among the crafts within the traditional five sciences. It is taught in Tibetan schools in exile, practised by scribes who prepare texts for carving, and continued by contemporary artists.

Connections

9 linked records across the archive.

Sources

References consulted for this record.

  1. 01Uchen script — Wikipedia
  2. 02Sam van Schaik, 'The Origin of the Headless Script (dbu med) in Tibet', in Medieval Tibeto-Burman Languages IV (Brill, 2012)
  3. 03Tibetan script — Wikipedia