FT·TXT·002Canon

Tengyur

བསྟན་འགྱུར

Wyliebstan 'gyurDatecompiled 14th century

The Tengyur is the second half of the Tibetan canon: more than two hundred volumes of Indian commentaries, treatises, hymns and works on the sciences in Tibetan translation.

Also known asTanjur · Translated Treatises · Ten-gyur

བསྟན་འགྱུར

The Tengyur, meaning Translated Treatises, contains the works of Indian Buddhist masters that explain and systematise the Buddha’s teaching. Where the Kangyur holds scripture, the Tengyur holds the commentarial tradition: the writings of Nagarjuna, Asanga, Vasubandhu, Dignaga, Dharmakirti, Chandrakirti, Shantideva and hundreds of others. A few works by early Tibetan authors are also included. Because the great monastic libraries of India were destroyed around the thirteenth century, a large share of this literature survives only in these Tibetan versions.

The Derge Tengyur, printed between 1737 and 1744 under the editor Zhuchen Tsultrim Rinchen, fills 213 volumes and about 3,460 works. It opens with a volume of hymns of praise, continues with a large body of tantra commentaries, and then gives the sutra commentaries by subject: Perfection of Wisdom, Madhyamaka, Yogachara, Abhidharma, Vinaya, birth stories and letters. Final sections cover logic, grammar, medicine, crafts, poetics and statecraft. The scholar Buton Rinchen Drub edited an influential manuscript Tengyur at Shalu monastery in 1334. Printed editions were made at Beijing, Narthang, Derge and Cone.

The Tengyur is the working library of Tibetan scholarship. The curricula of the monastic colleges are built on a handful of its treatises, which students memorise and debate for years. Modern study relies on the comparative edition published in Beijing from 1994, which collates the Derge text with the Peking, Narthang and Cone prints. A long-term plan to translate the collection into English is under way through the 84000 project and through the university series Treasury of the Buddhist Sciences.

Connections

26 linked records across the archive.

Sources

References consulted for this record.

  1. 01Facts and Figures about the Kangyur and Tengyur — 84000
  2. 02Tengyur — Wikipedia
  3. 03Kurtis Schaeffer, The Culture of the Book in Tibet (Columbia University Press, 2009)