FT·TXT·038Language & Script

Tibetan Script

བོད་ཡིག

Wyliebod yigDate7th century

The Tibetan script, created in the seventh century on an Indian model, has been used ever since to write Tibetan and related languages across the Himalaya.

Also known asBod yig · Tibetan writing · Boyik · Tibetan writing system

བོད་ཡིག

The Tibetan script is the writing system devised for the Tibetan language during the rise of the Tibetan empire in the seventh century. It is an abugida of the Indian type: each consonant letter carries an inherent vowel a, and other vowels are shown by signs added above or below. It runs from left to right. The script made possible the administration of the empire and, soon afterwards, the translation of the Buddhist scriptures, and it remains the common bond of the Tibetan-speaking world.

Tibetan histories credit the script to Thonmi Sambhota, a minister whom King Songtsen Gampo is said to have sent to India to study writing. No contemporary record names him, but the letter forms do derive from a north Indian script of the late Gupta period, and manuscript evidence suggests that the script took shape in the 630s or 640s. The oldest dated inscription is the pillar at Zhol, below the Potala, of about 764. Spelling was revised and fixed by royal decree in the early ninth century.

Because spelling has changed little since that reform, written Tibetan preserves consonant clusters that most modern dialects no longer pronounce, and it serves speakers whose spoken languages differ widely. The script has two families of styles, the headed uchen used in print and the headless ume used in handwriting. It is also used for Dzongkha in Bhutan, for Ladakhi and Sikkimese, and for writing Sanskrit mantras. The Unicode standard has included it since 1996 in the range U+0F00 to U+0FFF.

Connections

20 linked records across the archive.

Sources

References consulted for this record.

  1. 01Tibetan script — Wikipedia
  2. 02Sam van Schaik, 'A New Look at the Tibetan Invention of Writing', in New Studies of the Old Tibetan Documents (Tokyo, 2011)
  3. 03Nicolas Tournadre and Sangda Dorje, Manual of Standard Tibetan: Language and Civilization (Snow Lion, 2003)