FT·TXT·031History & Epic

Blue Annals

དེབ་ཐེར་སྔོན་པོ

Wyliedeb ther sngon poDatecompleted 1476

The Blue Annals, completed in 1476 by Go Lotsawa Zhonnu Pal, is a detailed history of Tibetan Buddhism arranged by teaching lineage and valued for its careful dates.

Also known asDebther Ngonpo · Deb ther sngon po · The Blue Annals · Blue Chronicle

དེབ་ཐེར་སྔོན་པོ

The Blue Annals is a history of Buddhism in Tibet written by the translator and scholar Go Lotsawa Zhonnu Pal (1392 to 1481), who finished it in 1476 at the age of eighty-four. Its author had studied with teachers of every tradition, and the book treats them all without partisanship. It is the most detailed Tibetan record of who taught what to whom from the eleventh to the fifteenth century, and modern historians of Tibetan religion consult it constantly.

The work has fifteen books. The first two outline the early kings and the first and later spreads of the teaching. The rest follow individual lineages of transmission: the old tantras, the new tantras and the Path with its Result, Atisha and the Kadam school, the schools of philosophy, the Marpa Kagyu in its many branches, the Shangpa Kagyu, the Kalachakra, Mahamudra, the Pacification and Cutting traditions, and the cycles of Avalokiteshvara. Each chapter is a chain of short biographies, dated by the sixty-year cycle and cross-checked against one another.

Because Go Lotsawa drew on biographies and records that have since been lost, his book preserves information found nowhere else. It was printed from woodblocks within a few years of its completion, and later sets of blocks were kept at Kundeling in Lhasa and in Amdo. The Russian scholar George Roerich, working in India with the Tibetan writer Gendun Chopel, translated the whole work into English. The Asiatic Society in Calcutta published it in two volumes in 1949 and 1953.

Connections

8 linked records across the archive.

Sources

References consulted for this record.

  1. 01Blue Annals — Wikipedia
  2. 02George N. Roerich (trans.), The Blue Annals, 2 vols (Royal Asiatic Society of Bengal, 1949–1953; repr. Motilal Banarsidass)
  3. 03Dan Martin, Tibetan Histories: A Bibliography of Tibetan-Language Historical Works (Serindia, 1997)