FT·MAS·024Nyingma Master

Vairotsana

བཻ་རོ་ཙ་ན

Wyliebai ro tsa naSanskritVairocanaDate8th century

Greatest of the early Tibetan translators, one of the first monks ordained at Samye, who is said to have brought the Mind and Space series of Dzogchen from India.

Also known asVairochana the Translator · Bairotsana · Pagor Vairotsana · Lochen Vairotsana

བཻ་རོ་ཙ་ན

Vairotsana of the Pagor clan is counted first among the lotsawas, the translators of the imperial period, and is one of the twenty-five disciples of Padmasambhava. Born at Nyemo in central Tibet, he was chosen as a boy for training at Samye and was among the ‘seven men to be tested’, the group ordained by Shantarakshita to see whether Tibetans could keep monastic vows. He is a different figure from the buddha Vairochana, whose name he bears.

His traditional biography, the Great Image (Drabak Chenmo), tells how Trisong Detsen sent him to India in search of the effortless teaching. After many trials he met the master Shri Simha, who taught him the Dzogchen tantras in secret by night. Returning to Tibet, he translated the ‘five early translations’ of the Mind Series (semde) and taught the Space Series (longde). Slandered at court, he was exiled to Gyalmo Tsawarong on the eastern frontier, where he trained Yudra Nyingpo, and was later recalled.

Vairotsana is one of three channels, with Padmasambhava and Vimalamitra, through which Dzogchen is said to have entered Tibet. Dunhuang texts confirm that Mind Series works circulated by the tenth century, though the biography is a later composition. Tibetan medical tradition also names him as translator of the Four Tantras. Later masters recognised as his rebirths include Terdak Lingpa and Jamgon Kongtrul, and caves associated with his exile are still shown in Gyalrong.

Connections

13 linked records across the archive.

Sources

References consulted for this record.

  1. 01Vairotsana — Wikipedia
  2. 02Vairotsana — Rigpa Shedra Wiki
  3. 03Yudra Nyingpo, The Great Image: The Life Story of Vairochana the Translator, trans. Ani Jinba Palmo (Shambhala, 2004)